Následuji příkladu svého kolegy a odmítám být v této síni, dokud tento muž bude mít slovo!
Ja æu zato slediti senatorov primer i odbiti da ostanem ovde sve dok ovaj èovek ima reè.
Bojím se, že to bude dost těžké... protože nám tu o ní vlastně nic neřekli... a de facto jsme v této síni neviděli Doris Attingerovou.
Bojim se da æe to biti teško... jer nam nije puno reèeno o njoj i u ovoj sudnici nismo videli pravu Doris Atindžer.
Nicméně si myslím, že to bylo špatné, sprosté a ohromně nespravedlivé od prokuratury přijít s těmito filmy v této kauze, v této síni, v tomto čase proti těmto obžalovaným.
Ali stvarno mislim da je pogrešno nedolièno i užasno nepošteno od tužilaštva da prikaže takve filmove u ovom sluèaju u ovoj sudnici u ovo vreme protiv ovih optuženih.
Ten, kdo opravdu žádá spravedlnost v této síni, je civilizace.
Jedina strana koja ima pravo da se žali u ovoj sudnici je civilizacija.
Sporná otázka o činech obžalovaných, kteří věřili, že jednají v nejlepším zájmu pro svou zemi, je otázka, která nemůže být rozhodnuta jen v této síni.
Razlog svih postupaka optuženih koji su verovali da rade u najboljem interesu svoje zemlje je razlog o kome se ne može odluèivati samo u sudnici.
V této síni jistě žádní zrádci nejsou, Vaše Veličenstvo.
Sigurno nema izdajica meðu nama, gospodaru.
Až se tak stane, nebude v této síni žádný smích, žádné řehtání, žádné posměšky ani úšklebky.
Када се то догоди, неће бити смеха, кежења, кикотања чак ни накашљавања у мојој судници.
Snažím se uvést, že Howard. nebo plukovník Brady, nebo Charles Darwin, nebo kdokoli sedící v této síni, nebo vy, pane, má právo myslet.
Pokušavam da ustanovim da li Howard, ili pukovnik Brady, ili Charles Darwin, ili bilo ko drugi ko sedi u ovoj sudnici, èak i vi, gospodine... ima pravo na svoje mišljenje.
A přece, je někdo v této síni...
А ипак, да ли има човека у овом суду,....
V této síni není nikdo, kdo by s panem Matthewsem necítil po tom, co ho potkalo.
Nema osobe ovde kojoj nije žao onoga što se desilo g. Metjuzu.
Všichni v této síni přemýšlejí o sexuální orientaci nebo... sexuální preferenci, jak chcete.
Svi u ovoj prostoriji misle na seksualnu orijentaciju. Seksualna ubeðenja. Šta god bilo.
Nemohl jsem uvěřit tomu, co mi včera o tobě říkal, ale to, že jsi ho chtěl skutečně zabít, znamená že nemáš žádnou čest, a v této síni už pro tebe není místo.
Nisam želio vjerovati u sve ono što je rekao o tebi juèer što je rekao o tebi juèer, ali ako možeš stojati ovdje i ubiti patetiènog malog èovjeka tada ti doista nemaš èasti... i nije ti mjesto u ovoj dvorani.
On je totiž jediným skutečným hrdinou v této síni.
Da je on jedini istinski junak u ovoj prostoriji.
Žádná z těchto osobních věcí není důkazem, že se můj klient zabývá čarodějnictvím, a jestli chcete někoho zatknout za to, že poslouchá AC/DC, budete muset zatknout pár dalších lidí v této síni počínaje mnou.
Nijedan od osobnih predmeta ne potkrepljuje tvrdnju da se moja stranka bavi vraèanjem. Ako æete uhititi još nekoga tko sluša AC/DC... poènite s nama u sudnici. Prvo mene.
Pan Hilton byl shledán vinným ze zabití svědka obžaloby, který svědčil právě v této síni.
G. Hilton proglašen je krivim za ubojstvo državnog svjedoka, koji je svjedoèio u ovoj sudnici.
Každý Necromonger v této síni, každý člen legií, co rozmetly vaši obranu během jediné noci... byl kdysi jako vy.
Svaki Nekromonger u ovoj sali, bilo ko od Legije smrti koji je oèistio vašu odbranu za samo jednu noæ... bio je jednom baš kao i vi.
Nejzazší hranice začíná v této síni.
Poslednja granica poèinje u ovoj dvorani.
V této síni si budeme dělit kořist z dobytých území, zlato a skvosty.
У овој дворани, дивићемо се плодовима наших освајања,...злату и благу.
Od nýnějška až na věky dávám této síni jméno Heorot!
Од сада па до краја времена, ову дворану ћемо звати Херот!
V této síni jsou kromě mého klienta tři lidé, kteří měli motiv Kirbyho zabít.
Mogu nabrojati troje Ijudi u ovoj sudnici, koji su osim mog klijenta imali motiv da ubiju Kirbyja.
Kdysi žil mladý muž, který jako vy sedával v této síni, chodíval chodbami tohoto hradu, spal pod jeho střechou.
Jednom je jedan mladiæ, upravo kao i vi sjedio u ovoj dvorani išao hodnicima ovog dvorca, spavao pod ovim krovom.
Kdysi žil jeden mladý muž, který přesně jako Vy, sedával v této síni... chodíval po chodbách tohoto hradu... spal pod jeho střechou.
Jednom, bio je jedan mladiæ. Kao i vi, sedeo je u ovoj sali. Hodao je hodnicima ovog zamka.
Je váš společník v této síni?
Je li vaš pratitelj sa putovanja u sudnici?
V této síni je skutečně zlá žena.
U prostoriji je istinski zlobna žena.
Jestli kdokoliv v této síni má další záležitost, kterou chce předložit Jeho Výsosti, ať promluví teď nebo odejde a zachová mlčení.
Ако ико други у овој дворани има ствари које би рекао пред краљем, нека говори сад или оде и ћути.
Byl jste v této síni každý den a podporoval profesora Kanea.
Bili ste u ovoj sudnici svaki dan kao potpora profesoru Kaneu.
Ale zde... V této síni... Je rozsudek na vás.
Ali ovde... u ovoj sudnici... presuda je vaša... i samo vaša.
Jestli ještì nìkdo v této síni má co øíct, mùže promluvit.
Ali ako još neko u sudnici ima nešto da kaže, može da govori.
V této síni mi není nic utajeno. Beowulfe.
Ova dvorana za mene nema tajni, Beovulf.
Protože hlasy ve volebních urnách během současných primárek a celostátních listopadových voleb budou mít silný dopad na všechny v této síni.
Zbog toga što æe glasovi koje naše glasaèko telo da tokom trenutaènih predizbora i opštih izbora u studenom imati dubok uticaj na sve prisutne u ovoj prostoriji.
Máte jen jeden úkol, co v této síni musíte udělat během nasledujícich několika dní... a tím je odpovídat obžalovaného
Imate samo jedan posao u ovoj sudnici za sledeæih par dana... a to je da ovog okrivljenog proglasite odgovornim
0.81024408340454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja æu zato slediti senatorov primer i odbiti da ostanem ovde sve dok ovaj èovek ima reè. 